Voile pare-soleil Berger universel pour caravanes, bus et tentes

"En fait, c'est une voile d'ombrage très pratique, mais qui présente des défauts de construction importants. La boucle sur la voile pour enfiler l'armature est cousue trop étroitement, de sorte que l'armature ne passe pas. La seule solution est de démonter l'armature, qui est maintenue par un ressort." "Eigentlich ein sehr praktisches Sonnensegel mit erheblichen Kontruktionsmängeln. Die Schlaufe am Segel zum einfädeln des Gestänges ist zu eng genäht, sodass das Gestänge nicht durchpasst. Abhilfe schafft nur eine Demontage des Gestänges, welches durch Federzug zusammengehalten wird."

"Bon rapport qualité-prix, l'auvent se monte rapidement une fois que l'on a compris les maigres instructions ; seule l'insertion de l'armature dans l'ouverture est un peu difficile, car celle-ci est assez étroite. À la longue, cela entraînera une usure. Une correction de la part de Berger serait conseillée. Néanmoins, 4 étoiles, parce que nous avons trouvé une solution rapide pour les courts voyages en caravane et qu'elle fait ce qu'elle doit faire." "Preis-Leistung gut, das Vordach lässt sich, wenn man die dürftige Anleitung verstanden hat, schnell aufbauen; lediglich das Gestänge durch die Öffnung zu schieben, ist etwas schwierig, da diese recht eng ist. Das wird auf Dauer zu Verschleiß führen. Da wäre eine Nachkorrektur von Berger ratsam. Dennoch 4 Sterne, weil wir eine schnelle Lösung für Kurztrips mit dem Wohnwagen gefunden haben und es tut, was es soll."

"Très bon rapport qualité-prix et remplit sa fonction. Sinon, il n'y a rien à dire." "Sehr Preisgünstig und erfüllt seinen Zweck. Sonst gibt's nix dazu zu sagen. "

"Le passage des tiges dans les œillets est un peu trop petit. Avec un peu de patience, on peut tout de même résoudre ce problème." "Die Stangen Durchführung an den Ösen ist ein wenig zu klein. Mit etwas Geduld kann man diesen Problem denoch lösen. "

"Il est en quelque sorte trop long pour le rail de jonc de notre bus VW. Il ne s'adapte pas très bien. On ne pouvait plus ouvrir la porte du passager" "Für die Kederschiene an unserem VW Bus ist es irgendwie zu lang. Passt nicht so gut. Die Beifahrertür konnte man nicht mehr öffnen "