Hollandöse: Abreißseil richtig am Zugfahrzeug befestigen
Déclaration sur la culture et la réglementation en Europe
L'anneau de remorquage sécurise le câble de rupture d'une remorque sur le véhicule tracteur. Ce dispositif est même obligatoire pour les trajets en Hollande, en Autriche et en Suisse. Vous pouvez lire ici comment équiper l'œillet de Hollande et l'installer correctement.
Table des matières
Comment fonctionne un œillet de hollande ?
Dans le cas où la remorque se détache de manière incontrôlée de l'attelage, le câble de rupture se tend et déclenche le frein de la remorque. Si le câble de rupture est simplement placé sur l'attelage de remorque au préalable, il risque de glisser de l'attelage en même temps que la remorque. La sécurité supplémentaire sur l'œillet de Hollande empêche cela et freine la remorque de manière fiable.
Mettre à niveau l'œillet de Hollande
Dans le cas d'un attelage de remorque fixe sans œillet existant, le mieux est d'équiper l'œillet de Hollande ou d'un collier. Vous pouvez les obtenir, entre autres, auprès du constructeur automobile.
Si votre véhicule est équipé d'un crochet d'attelage amovible sans œillet, vous devez installer un dispositif de fixation correspondant sur un élément fixe du véhicule.
Fixer la corde de rupture : comment ça marche ?
Une fois la remorque correctement attelée, vous devez la sécuriser à l'aide d'une corde de rupture. Ce câble métallique gainé de rouge déclenche le frein de la remorque si celle-ci se détache du véhicule tracteur pendant le trajet.
Dans le cas d'un attelage de remorque fixe avec œillet existant, vous y attachez directement le câble de rupture. Passez-le en boucle dans l'œillet et fermez le mousqueton.
Pour être tout à fait sûr, nous fixons un mousqueton de pompier testé selon la norme DIN dans l'œillet de la Hollande. Le câble d'arrachage est ensuite passé à travers celui-ci en formant une boucle sur l'attelage de remorque. Il peut en effet arriver que le crochet du câble de rupture se plie avant que le frein de la remorque ne soit déclenché.
Prescriptions relatives à l'œillet de Hollande
En France, la fixation de la corde d'arrachage à l’aide d’un œillet hollandais n’est pas exigée par la loi. En revanche, cette fixation est obligatoire dans certains autres pays européens.
Allemagne
En Allemagne, les remorques équipées d'un frein à inertie et dont le poids total autorisé en charge (PTAC) est supérieur à 750 kilogrammes doivent en outre être sécurisées à l'aide d'une corde de rupture. L'endroit exact où ce câble doit être fixé au véhicule n'est pas réglementé par la loi. Il suffit donc de placer le câble de sécurité en boucle sur le col de la boule d'attelage. Si votre véhicule tracteur est équipé d'un anneau de remorquage, vous devez toutefois l'utiliser.
Notre camping-car n'est pas équipé d'un anneau d'attelage, mais d'un porte-vélos. Ce composant relie solidement l'attelage de remorque à la carrosserie. Il n'est pas amovible et la corde de sécurité peut donc être fixée ici, même à l'étranger, dans le lasso.
Œillet de Hollande aux Pays-Bas
Aux Pays-Bas, les remorques freinées et les remorques non freinées doivent être attachées au véhicule tracteur à l'aide d'un câble d'arrachage. Les Néerlandais appellent ce dispositif "losbreekreminrichting", c'est-à-dire dispositif d'arrachage.
Le câble de sécurité ne doit pas être placé sur l'attelage de remorque , mais doit être fixé à un œillet, un étrier ou un collier de manière à ne pas pouvoir glisser.
Anneaux de Hollande en Autriche
En Autriche, les remorques freinées, tout comme les remorques non freinées, doivent être reliées au véhicule tracteur, en plus du câble de rupture, par un lien de sécurité supplémentaire, comme un câble ou une chaîne. Le législateur ne prescrit pas la manière exacte dont cette connexion de sécurité doit être installée.
Œillet de Hollande en Suisse
En Suisse, l'œillet de Hollande, solidement fixé au véhicule, est déjà obligatoire depuis 1998. Si votre attelage de remorque amovible est muni d'un œillet, vous pouvez y fixer le câble de sécurité lors de vos déplacements en Suisse. Il n'est pas toléré d'ajouter un anneau de levage au moyen d'un collier sur un attelage de remorque amovible. Cela ne peut se faire que sur un composant du véhicule.
En Suisse, les remorques non freinées doivent également être reliées au véhicule tracteur par des dispositifs de sécurité supplémentaires. Tous les cantons suisses n'imposent pas légalement l'installation d'une corde de sécurité pour les remorques sans frein. Cependant, pour ne pas risquer d'amende, vous devez installer la corde de sécurité conformément au règlement de la corde d'arrachage.
Conclusion : la sécurité avant tout
Il est toujours utile de sécuriser la corde de rupture à l'aide d'un anneau hollandais, que la législation de votre pays de vacances le prévoie ou non. Si vous rééquipez un œillet de Hollande, veillez à ce que tous les composants soient testés selon la norme DIN.
Cette liste ne représente que l'état actuel du droit et ne prétend pas être exhaustive.
