Auvent pour camping-car / fourgon Berger Touring-XL

"C'est une super tente qui se monte rapidement, une fois qu'on l'a fait quelques fois. Les instructions sont risibles et incomplètes. Par précaution, l'entreprise ne décrit pas comment monter le tunnel. Mais après deux montages, tout va vraiment très vite. La tente offre beaucoup de place et de nombreuses variantes pour l'entrée. Peut-être pourrait-on fixer le tunnel à la tente avec une fermeture éclair, ce qui faciliterait le montage du rail de jonc." "Ein tolles Zelt, dass schnell aufgebaut ist, wenn man es ein paar Mal gemacht hat. Die Anleitung ist lachhaft und unvollständig. Wie der Tunnel aufgebaut wird, beschreibt die Firma vorsichtshalber nicht. Aber nach zweimaligen Aufbau geht alles wirklich sehr schnell. Das Zelt bietet sehr viel Platz und viele Varianten für den Eingang. Vielleicht kann man den Tunnel mit einem Reißverschluss am Zelt befestigen, dann ist die Montage der Kederschiene einfacher."

"Super ! Nous sommes partis ce week-end pour la première fois avec la tente avant. Je ne peux que la recommander ! Le montage est facile à réaliser une fois que l'on a trouvé les valves, tout comme le démontage. Il manque malheureusement des ficelles pour exposer la photo. J'ai certes utilisé celle de Sylt, mais pas encore. Les nombreuses possibilités de fixation de la tente sur le store permettent un montage facile. Pour un kemper, il faut toutefois une échelle." "Super. Waren am Wochenende das erste Mal mit dem vor Zelt unterwegs. Ich kann es nur empfehlen! Der Aufbau ist wenn man zunächst die Ventil gefunden hat einfach umsetzbar genauso wie der Abbau. Es fehlen Leider Schnüre zum ausstellen des Fotos. Das in Sylt habe ich zwar, warum, aber noch nicht verwendet. Die zahlreichen Möglichkeiten, das Zelt an der Markise zu befestigen, ermöglichen einen einfachen Aufbau. Für einen Kemper braucht man allerdings eine Leiter."

"Tout va bien, la seule chose que l'on pourrait critiquer est la mauvaise notice de montage. Celles-ci pourraient être un peu plus précises, car certaines pièces n'ont pu être attribuées et n'ont donc pas été utilisées. Le matériau des cordes de haubanage pourrait être un peu mieux, elles sont décolorées après une utilisation et sont légèrement étirées." "Alles bestens, das einzige was es zu bemängeln gab wäre die dürftige Bauanleitung. Diese könnte etwas präziser sein, da manche Teile nicht zugeordnet werden konnten und daher nicht benutzt wurden. Das Material der Abspannbänder könnte etwas besser sein, diese sind nach einmal benutzen ausgeblichen und leicht ausgeleihert."

"J'achèterais à nouveau, mais seulement avec des instructions de montage appropriées. Les photos sont trompeuses, vous ne pouvez pas installer cet auvent de manière aussi serrée. Berger devrait peut-être jeter un coup d'œil aux descriptions de produits des autres fournisseurs (montage vidéo)." "Würde ich wieder kaufen, aber nur mit einer vernünftigen Aufbauanleitung. Die Bilder täuschen, man bekommt dieses Vorzelt nicht so straff aufgestellt. Vielleicht sollte Fa. Berger sich mal bei anderen Anbietern deren Artikelbeschreibung anschauen (Videoaufbau)."

"Stable manqué moi s'adapte exactement à mon van" "Stabil gefehlt mir passt genau zu meinen kastenwagen "