"Pousse sur (la fonction réelle) et soulage l'œillet de la caravane." "Drückt an (die eigentliche Aufgabe) und entlastet die Öse am Wohnwagen."

"Installation très simple et manipulation très aisée" "Ganzeinfacher Einbau mit sehr leichter Handhabung "

"Armature de tente qui pousse la bâche contre le chariot" "Zeltgestänge welches die Plane an den Wagen drückt"

"Les barres en elles-mêmes sont très bien, seules les pinces doivent être retravaillées car elles sont très coupantes et endommageraient la tente" "Die Stangen an sich sind prima, nur die Klemmen muss man etwas nacharbeiten weil die recht scharfkantig sind und das Zelt beschädigen würden "

"Seulement quatre étoiles. Pour le prix, je pense qu'il devrait y avoir un insert en caoutchouc en haut de la pince. Mais si vous le voulez, vous devez le commander séparément" "Nur vier Sterne. Ich finde für den Preis gehört oben an der Schelle ein Einlegegummi. Aber wenn man es haben möchte, muß man es extra bestellen"