Table pliante 100 x 72 cm Kamloops Outwell

"La table est jolie et facile à monter. Elle semble solide. Malheureusement, elle est très fragile et on voit très vite apparaître des rayures." "Der Tisch sieht gut aus und lässt sich gut aufbauen. Macht einen stabilen Eindruck. Leider ist er sehr empfindlich und man sieht sehr schnell Kratzer. "

"Je l'utilise depuis longtemps. Comme il a parfois été mouillé, je l'ai poncé et repeint. Il a l'air comme neuf et sera probablement encore utilisé longtemps. Mais en le pliant, on plie vite les fermetures." "Habe ihn schon lange in Gebrauch. Da er auch mal nass geworden ist, habe ich ihn geschliffen und neu lackiert. Sieht aus wie neu und wird wohl noch lange in Gebrauch sein. Beim Zusammenklappen verbiegt man sich aber schnell die Schließen."

"Le bord de la table était endommagé. Bulles d'air dans la lasure. C'est pourquoi nous l'avons renvoyé. Le retour a bien fonctionné." "Tischkante war beschädigt. Luftblasen in der Lasur. Deshalb zurück. Retoure hat gut funktioniert. "

"Malheureusement, la finition n'est pas la meilleure et nous nous sommes demandé si nous voulions renvoyer la table ou si nous voulions la réparer nous-mêmes. Ce que nous avons finalement fait. Qu'est-ce qui n'allait pas ? Les deux parties du plateau de table n'étaient pas vissées exactement l'une à l'autre sur le châssis et nous avons poncé un peu les deux plateaux au milieu pour obtenir une surface droite. Les vis de réglage des pieds sont également un peu courtes. Nous allons donc raccourcir un peu les pieds et utiliser des vis plus longues." "Leider ist die Verarbeitung nicht die Beste und wir haben überlegt, ob wir den Tisch zurücksenden, oder selbst Hand anlegen und die Mängel beheben. Was wir dann schlussendlich auch getan haben. Was hat nicht gepasst: Die beiden Tischplattenteile waren nicht genau passend zueinander auf das Gestell geschraubt und wir haben in der Mitte jeweils an beiden Platten etwas abgeschliffen, damit es eine gerade Fläche gibt. Auch sind die Verstellschrauben an den Füßen etwas kurz. Da werden wir die Beine etwas kürzen und dafür längere Schrauben einsetzen."

"compacte, de bonne facture, et le plus important...la table est très sécurisé et ne vacille pas" "kompakt, gute verarbeitung, und das wichtigste...der tisch seht sicher und wackelt nicht"